敌群 (dí qún) — un gruppo di nemici; gruppo nemico

Definizione

sostantivo

un gruppo di nemicigruppo nemico

Classificatore · 个

敌群。
Wǒ jūn yǒng gǎn dì chōng xiàng le dí qún.
Il nostro esercito ha caricato coraggiosamente verso il gruppo nemico.
敌群。
Tā men chéng gōng bāo wéi le dí qún.
Hanno circondato con successo il gruppo nemico.
敌群。
Zhēn chá bīng fā xiàn le yǐn cáng zài shù lín zhōng de dí qún.
Gli esploratori hanno scoperto il gruppo nemico nascosto nella foresta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un 群 è un gruppo composto da 敌, ovvero nemici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敵; 敌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūpicchiettare; colpire

Parte di suono声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敵 accoppia 啻 come parte fonetica con 攴, una parte legata a picchiettare o colpire.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

君羊群

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

君

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.