敏感度 (mǐn gǎn dù) — sensibilità; suscettibilità

Definizione

Sostantivo formato da 敏感 ('sensibile') + 度 ('grado/misura'), che significa 'sensibilità' come livello misurabile — quanto fortemente qualcosa reagisce a uno stimolo o cambiamento.

sostantivo
sensibilitàsuscettibilità

Esempi

  • 敏感度。
    Pí fū duì zǐ wài xiàn de mǐn gǎn dù yīn rén ér yì.
    La sensibilità della pelle ai raggi UV varia da persona a persona.
  • 敏感度。
    Zhè ge yí qì de mǐn gǎn dù fēi cháng gāo.
    Questo strumento ha una sensibilità molto alta.
  • 敏感度。
    Tā duì pī píng de mǐn gǎn dù hěn dī.
    Ha una bassa sensibilità alle critiche.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

敏感
敏mǐnacuto感gǎnsensazione
偏正Modificatore + testa
度dùgrado

敏感 significa sensibile e 度 significa grado: indica il grado di sensibilità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūmano; azione
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

敏 accoppia 每, che ne determina la pronuncia, con 攴, una parte legata all'azione/mano.

Apri 敏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.