教官 (jiào guān) — istruttore militare; istruttore di addestramento

Definizione

sostantivo

istruttore militareistruttore di addestramento

Classificatore · 位

教官，。
Zhè wèi jiào guān hěn yǒu jīng yàn, xùn liàn fēi cháng yán gé.
Questo istruttore è molto esperto e l'addestramento è molto severo.
，教官。
Zài xīn bīng yíng lǐ, jiào guān měi tiān dài wǒ men pǎo bù.
Al campo di addestramento, l'istruttore ci porta a correre ogni giorno.
教官。
jiào guān Jiào wǒ men rú hé shǐ yòng wǔ qì.
L'istruttore ci insegna come usare le armi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教jiàoinsegnare o addestrare

官guānfunzionario

「教」 fornisce il concetto di insegnare o addestrare, mentre 「官» indica un funzionario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

子子zǐbambino

攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità

Parte di suono声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

官 accosta 宀, un tetto, a 𠂤, le stanze sotto di esso, per raffigurare un edificio ufficiale.

Compare in