教廷 (jiào tíng) — il Vaticano; la Santa Sede

Definizione

Si riferisce al Vaticano / Santa Sede come istituzione — la sede del Papa e l'organo di governo centrale della Chiesa cattolica romana, usato in contesti formali e politici.

sostantivo
il Vaticanola Santa Sede

Esempi

  • 教廷。
    jiào tíng Shì luó mǎ tiān zhǔ jiào huì de zuì gāo lǐng dǎo jī gòu.
    La Santa Sede è il più alto organo di governo della Chiesa cattolica romana.
  • 教廷。
    Tā jīn nián xià tiān jì huà qù jiào tíng cān guān.
    Ha in programma di visitare il Vaticano questa estate.
  • 。
    Zhè wèi wài jiāo guān céng zài jiào tíng rèn zhí duō nián.
    Questo diplomatico ha servito presso la Santa Sede per molti anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

教jiàochiesa
廷tíngcorte

教 si riferisce alla chiesa e 廷 a una corte: insieme indicano la corte governativa della chiesa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
廴廴yǐn
Parte di suono声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廷 è composto da 廴, parte che indica il significato, e 𡈼, parte che indica il suono.

Apri 廷 →
Compare in
Governo e politicaReligione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.