敞开 (chǎng kāi) — (verbo) spalancare (una porta, finestra, cuore, ecc.); (avverbio) senza restrizioni; liberamente (usato prima di un verbo, ad es. 敞开吃 'mangiare liberamente', 敞开聊 'chiacchierare senza riserve')
Definizione
敞开 enfatizza 'spalancato' o 'senza limiti' — più forte di 开 (solo 'aperto') e 开放 (aperto al pubblico / di mentalità aperta). Funziona anche come avverbio: 敞开吃 = 'mangiare liberamente / quanto vuoi'.
verbo
spalancare (una porta, finestra, cuore, ecc.)
avverbio
senza restrizioniliberamente (usato prima di un verbo, ad es. 敞开吃 'mangiare liberamente', 敞开聊 'chiacchierare senza riserve')
Esempi
- 敞开，。Wǒ bǎ chuāng hu chǎng kāi, ràng xīn xiān kōng qì jìn lái.Ho spalancato la finestra per far entrare aria fresca.
- 敞开，。Jīn tiān wǒ men chǎng kāi chī, wǒ qǐng kè.Oggi mangiamo liberamente — offro io.
- 敞开，。Tā chǎng kāi le nèi xīn, jiē shòu le bié rén de pī píng.Ha aperto il suo cuore e ha accettato le critiche degli altri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.