散架 (sǎn jià) — (per oggetti) cadere a pezzi, disintegrarsi; (per una persona) sentirsi completamente esausto, crollare

Definizione

Esempi

• 这把椅子已经散架了，不能再坐了。
  Zhè bǎ yǐ zi yǐ jīng sǎn jià le, bù néng zài zuò le.
  Questa sedia è già caduta a pezzi; non ci si può più sedere.
• 我昨天搬了一整天东西，累得骨头都快散了架。
  Wǒ zuó tiān bān le yì zhěng tiān dōng xī, lèi dé gǔ tou dōu kuài sǎn le jià.
  Ieri ho spostato cose tutto il giorno, ed ero così stanco che le mie ossa stavano per cadere a pezzi.
• 连续工作十几个小时，我感觉自己快要散架了。
  Lián xù gōng zuò shí jǐ gè xiǎo shí, wǒ gǎn jué zì jǐ kuài yào sǎn jià le.
  Dopo aver lavorato ininterrottamente per più di dieci ore, mi sento come se stessi per crollare.