散 (sàn) — disperdere, spargere; diffondere (notizie, informazioni); distribuire, consegnare

Definizione

散 (sàn) è il verbo semplice 'disperdere / spargere / distribuire.' Si abbina con 分 come 分散 (spargere, agg./v.) e con 发 come 散发 (distribuire, o emanare un odore). Per diffondere notizie/voci specificamente, preferisci 散布.

verbo
disperderespargerediffondere (notizie, informazioni)distribuireconsegnare
Facili da confondere

Esempi

  • ，散。
    Huì yì jié shù hòu, dà jiā màn màn sàn le.
    Dopo la fine della riunione, tutti si sono lentamente dispersi.
  • 。
    Zhè ge xiāo xi hěn kuài jiù sàn kāi le.
    Questa notizia si è diffusa rapidamente.
  • 。
    Qǐng bǎ chuán dān sàn fā gěi lù rén.
    Per favore, distribuisci i volantini ai passanti.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 林林línalberi, foresta
  • 攴攴pūcolpire, picchiettare

散 combina 林 (alberi o foresta) e 攴 (colpire o picchiettare); originariamente indicava l'atto di colpire per eliminare la vegetazione, poi esteso a significati di rompere o disperdere.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cambiamento e processo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.