敬老 (jìng lǎo) — rispettare gli anziani; mostrare rispetto per le persone anziane

Definizione

敬老 è una frase verbo-oggetto che significa mostrare rispetto e cura per gli anziani. A differenza del più comune aggettivo 尊老, 敬老 è tipicamente usato come verbo o in frasi fisse come 敬老了.

verbo
rispettare gli anzianimostrare rispetto per le persone anziane

Esempi

  • 敬老。
    Zhōng guó yǒu zūn lǎo jìng lǎo de chuán tǒng.
    La Cina ha una tradizione di rispetto per gli anziani.
  • 。
    Tā men měi nián dōu huì dào shè qū jìng yí cì lǎo.
    Vanno nella comunità ogni anno per mostrare rispetto agli anziani.
  • 敬老。
    Zhèng fǔ gǔ lì quán shè huì jìng lǎo.
    Il governo incoraggia tutta la società a rispettare gli anziani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

敬jìngrispettare
老lǎoanziani

“敬” vuol dire rispettare e “老” indica gli anziani: insieme significano rispettare le persone più mature.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 茍茍jìpersona inginocchiata o cane seduto
  • 攴攴pūmano che impugna un bastone, autorità

敬 è probabilmente formato da 茍, una persona inginocchiata o un cane seduto, e 攴, una mano che impugna un bastone.

Apri 敬 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.