数额 (shù é) — importo, somma (soprattutto di denaro); numero fisso

Definizione

Sostantivo formale per un importo fisso, di solito di denaro (prestito, pagamento, donazione). Più specifico di 数目 o 数字 (numeri generali); si abbina a 金额 per enfatizzare il valore monetario.

sostantivo
importosomma (soprattutto di denaro)numero fisso

Esempi

  • 数额。
    Zhè bǐ shù é shì gōng sī jīn nián de zǒng zhī chū.
    Questo importo è la spesa totale dell'azienda quest'anno.
  • 数额。
    Hé tong shàng xiě míng de shù é bì xū àn shí zhī fù.
    L'importo specificato nel contratto deve essere pagato puntualmente.
  • 数额。
    Tā juān le yí dà bǐ shù é gěi xī wàng gōng chéng.
    Ha donato una grossa somma al Progetto Speranza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

数shùnumero
额équantità

Sia 数 che 额 si riferiscono a numero e quantità; insieme indicano una somma o un importo fisso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 額; 额 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
客
客kè額é
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 額 unisce 頁 (testa), che indica il significato, con 客, che fornisce il suono. La forma semplificata 额 è un'abbreviazione successiva.

Apri 额 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.