文字 (wén zì) — caratteri scritti; scrittura; sistema di scrittura (i simboli di un sistema di scrittura); stile letterario; formulazione; fraseologia (come la lingua viene usata nella scrittura)

Definizione

文字 si riferisce ai simboli scritti di una lingua (caratteri, scrittura). Significato meno comune: stile letterario o formulazione — più ristretto di 文辞, che enfatizza l'espressione.

sostantivo
caratteri scrittiscritturasistema di scrittura (i simboli di un sistema di scrittura)stile letterarioformulazionefraseologia (come la lingua viene usata nella scrittura)
Classificatore · 个

Esempi

  • 文字。
    Tā rèn shi hěn duō gǔ dài wén zì.
    Conosce molti caratteri antichi.
  • 文字，。
    Zhè běn shū de wén zì hěn qīng chǔ, róng yì kàn dǒng.
    La scrittura di questo libro è molto chiara e facile da capire.
  • 文字，。
    Tā de wén zì hěn yǒu wèi dào, dú qǐ lái hěn shū fu.
    La sua scrittura ha molto sapore — è molto piacevole da leggere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

文wénsimbolo scritto
字zìcarattere

Sia 文 che 字 si riferiscono ai simboli scritti: insieme indicano la scrittura o i caratteri.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4LinguaLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.