文摘 (wén zhāi) — abstract (riassunto di un testo); digest (raccolta di riassunti)

Definizione

sostantivo
abstract (riassunto di un testo)digest (raccolta di riassunti)

Esempi

  • 文摘。
    Zhè běn wén zhāi shōu lù le zuì jìn fā biǎo de suǒ yǒu xiāng guān lùn wén.
    Questo digest contiene tutti gli articoli pertinenti pubblicati di recente.
  • 文摘。
    Wǒ měi tiān dōu huì yuè dú jīng jì wén zhāi lái liǎo jiě zuì xīn dòng tài.
    Leggo il digest economico ogni giorno per rimanere aggiornato sugli ultimi sviluppi.
  • 文摘，。
    Zhè piān wén zhāi de nèi róng fēi cháng jiǎn jié, zhǐ yǒu liǎng yè.
    Il contenuto di questo abstract è molto conciso, solo due pagine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文wéntesto
摘zhāiestrarre

文 (testo) + 摘 (estrarre) forma un riassunto tratto da un testo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

摘 è formato da 扌, una mano, e 啇, che ne determina il suono.

Apri 摘 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.