文物 (wén wù) — reperto culturale, reperto storico

Definizione

文物 sono manufatti fisici del passato (vasi di bronzo, rotoli, tombe) conservati nei musei o scavati dagli archeologi. Distinto da 文化 ('cultura' come civiltà astratta) e 藏品 (qualsiasi oggetto collezionato, non necessariamente storico).

sostantivo
reperto culturalereperto storico
Classificatore · 件, 个

Esempi

  • 文物。
    Zhè jiàn wén wù shì liǎng qiān nián qián de qīng tóng qì.
    Questo reperto culturale è un vaso di bronzo di duemila anni fa.
  • 文物。
    Bó wù guǎn de wén wù dōu xū yào tuǒ shàn bǎo hù.
    Tutti i reperti culturali nel museo necessitano di una protezione adeguata.
  • 文物。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de wén wù.
    Gli archeologi hanno scoperto un lotto di preziosi reperti culturali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文wéncultura
物wùoggetto

文 (cultura) restringe 物 (oggetto) ai reperti culturali.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.