斋月 (Zhāi yuè) — Ramadan (il mese sacro islamico del digiuno); (Buddismo) il primo, quinto e nono mese lunare osservati come periodi di vegetarianesimo e purificazione

Definizione

Nell'Islam, 斋月 (Zāiyuè) è il nome del mese sacro del Ramadan. Nel buddismo cinese, si riferisce anche al 1°, 5° e 9° mese lunare dedicati al digiuno vegetariano.

sostantivo
Ramadan (il mese sacro islamico del digiuno)(Buddismo) il primo, quinto e nono mese lunare osservati come periodi di vegetarianesimo e purificazione

Esempi

  • 斋月。
    Mù sī lín zài Zhāi yuè qī jiān cóng rì chū dào rì luò jìn shí.
    I musulmani digiunano dall'alba al tramonto durante il Ramadan.
  • 斋月，。
    Hěn duō fó jiào tú zài Zhāi yuè lǐ zhī chī sù, bú zuò hūn xīng.
    Molti buddisti mangiano solo cibo vegetariano ed evitano piatti di carne durante i mesi di osservanza.
  • 斋月，。
    Jīn nián de Zhāi yuè zhèng hǎo gǎn shàng shǔ jià, tā jì huà qù mài jiā cháo jìn.
    Quest'anno il Ramadan coincide con le vacanze estive, quindi ha in programma di andare in pellegrinaggio alla Mecca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

斋zhāidigiuno
月yuèmese

“斋” si riferisce al digiuno o all'astinenza, mentre “月” indica un mese.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齋; 斋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí齋zhāi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 齋 accoppia 示 (divinità) con 齊 come parte che indica il suono; la forma semplificata 斋 è una versione abbreviata.

Apri 斋 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

月 era disegnato come una falce di luna, con il contorno curvo a rappresentare la forma della luna.

Apri 月 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.