斋期 (zhāi jī) — giorni di digiuno

Definizione

Il periodo designato in una religione durante il quale i credenti si astengono dal cibo (o da certi cibi). Più breve e generale di 斋月, che indica un mese islamico specifico.

sostantivo
giorni di digiuno

Esempi

  • ，斋期。
    Yī sī lán jiào de zhāi yuè qī jiān, mù sī lín měi tiān dōu yào zūn shǒu zhāi jī.
    Durante il mese islamico del Ramadan, i musulmani osservano giorni di digiuno ogni giorno.
  • 斋期，。
    Tā zài zhāi jī lǐ zhī hē shuǐ, bù chī rèn hé shí wù.
    Durante i giorni di digiuno, beve solo acqua e non mangia cibo.
  • 斋期，。
    Xǔ duō zōng jiào dōu yǒu tè dìng de zhāi jī, xìn tú men huì zài zhè qī jiān jìn shí.
    Molte religioni hanno giorni di digiuno specifici, durante i quali i credenti si astengono dal cibo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

斋zhāidigiuno
期qīperiodo

斋 (digiuno) e 期 (periodo) insieme indicano i giorni di digiuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齋; 斋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí齋zhāi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 齋 accoppia 示 (divinità) con 齊 come parte che indica il suono; la forma semplificata 斋 è una versione abbreviata.

Apri 斋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.