斑 (bān) — macchia, granello, striscia (come segni su una superficie)
Definizione
sostantivo
macchiagranellostriscia (come segni su una superficie)
Classificatore · 块
Facili da confondere
- 班bānsimile nell'aspetto(sostantivo) classe, anno (a scuola)
- 搬bānsimile nel suonospostare (un oggetto pesante o ingombrante); traslocare (la propria casa)
- 般bānsimile nel suono(radice legata) tipo, sorta, modo (in composti come 一般, 百般)
- 颁bānsimile nel suonoemanare, promulgare (leggi, decreti, documenti ufficiali)
- 扳bānsimile nel suonotirare (con forza); girare (un interruttore, una maniglia, ecc.)
Esempi
- 斑。Zhè kuài bù shàng yǒu lán sè hé bái sè de bān.Questo tessuto ha macchie blu e bianche.
- 斑。Tā de shǒu bì shàng yǒu jǐ gè bān.Ha alcune macchie sul braccio.
- 斑。Qiū tiān de shù yè shàng yǒu huáng sè de bān.Le foglie autunnali hanno macchie gialle.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
斑 usa 文 per indicare un motivo e 班 per fornire il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.