斗士 (dòu shì) — guerriero, combattente (specialmente per una causa o in combattimento)

Definizione

Un combattente o campione per una causa — più sul lato ideologico (libertà, giustizia) che sul combattimento fisico. Usalo quando l'attenzione è sullo spirito o la causa della persona, non solo sulla rissa.

sostantivo
guerrierocombattente (specialmente per una causa o in combattimento)
Classificatore · 个

Esempi

  • 斗士，。
    Tā shì yì míng bù qū de dòu shì, yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér zhàn.
    È un combattente inflessibile che ha lottato per la giustizia per tutta la vita.
  • 斗士。
    Zhè wèi bó jī dòu shì zài bǐ sài zhōng jī bài le suǒ yǒu duì shǒu.
    Questo combattente di arti marziali ha sconfitto tutti i suoi avversari nella competizione.
  • 斗士。
    Zì yóu de dòu shì yǒng yuǎn bú huì fàng qì.
    Un combattente per la libertà non si arrende mai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

斗dòucombattere
士shìpersona

斗士 unisce 斗 (combattere) e 士 (persona) per indicare un combattente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Militare e DifesaRuoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.