斜面 (xié miàn) — piano inclinato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

piano inclinato

Classificatore · 个

斜面。
Zhè ge xié miàn de qīng xié jiǎo shì sān shí dù.
L'angolo di questo piano inclinato è di trenta gradi.
斜面。
Lì yòng xié miàn kě yǐ shěng lì.
Usare un piano inclinato può risparmiare fatica.
斜面。
Wǒ men cè liáng le xié miàn de cháng dù hé gāo dù.
Abbiamo misurato la lunghezza e l'altezza del piano inclinato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

斜xiéinclinato

面miànsuperficie

斜 'inclinato' e 面 'superficie' si uniscono per formare il concetto di piano inclinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

斗余斜

Parte di significato形符xíngfú

斗斗dòumestolo/coppa

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú斜xié

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

斜 accoppia 斗, un mestolo o una coppa, con 余 per il suono; l'idea di prelevare o estrarre si è estesa a significare 'obliquo'.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.