斡 (wò) — (forma legata) mediare (in 斡旋)

Definizione

斡 è una forma legata usata solo nell'espressione fissa 斡旋, che significa 'mediare' tra due parti (specialmente in diplomazia o negoziati). Non sta mai da sola come verbo.

forma legata
mediare (in 斡旋)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā nǔ lì wò xuán, zhōng yú ràng shuāng fāng dá chéng le xié yì.
    Ha lavorato sodo per mediare e finalmente ha fatto raggiungere un accordo alle due parti.
  • 。
    Zhè cì tán pàn xū yào yí gè yǒu jīng yàn de wò xuán zhě.
    Questa negoziazione ha bisogno di un mediatore esperto.
  • 。
    Lián hé guó zài zhōng dōng wèn tí shàng jìn xíng le duō cì wò xuán.
    Le Nazioni Unite hanno mediato molte volte sulla questione del Medio Oriente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòu
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn斡wò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

斡 è formato da 斗, una parte semantica, e 倝, una parte fonetica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.