断奶 (duàn nǎi) — svezzare (un bambino o un animale giovane)

Definizione

Letteralmente 'tagliare il latte': svezzare un bambino o un animale giovane dal latte materno o artificiale. Usato come frase verbale, spesso con 开始 o la costruzione 给 (开始给孩子断奶).

verbo
svezzare (un bambino o un animale giovane)

Esempi

  • 断奶。
    Hái zi yí suì bàn jiù duàn nǎi le.
    Il bambino è stato svezzato a un anno e mezzo.
  • 断奶，。
    Zhè zhī xiǎo gǒu hái méi duàn nǎi, bù néng chī gǒu liáng.
    Questo cucciolo non è ancora stato svezzato, quindi non può mangiare cibo per cani.
  • 断奶。
    Yī shēng shuō liù gè yuè hòu kě yǐ kāi shǐ gěi hái zi duàn nǎi.
    Il dottore ha detto che puoi iniziare a svezzare il bambino dopo sei mesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

断duàninterrompere
奶nǎilatte

断 vuol dire interrompere e 奶 significa latte; insieme descrivono l'interruzione dell'allattamento, ovvero lo svezzamento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 斷; 断 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢇍𢇍𢇍tagliare
  • 斤斤jīnascia

La forma tradizionale 斷 usa 𢇍 (tagliare) e 斤 (ascia) insieme.

Apri 断 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Stesso suono oggi

奶 unisce 女, una donna, e 乃, che ne determina il suono.

Apri 奶 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.