斯坦福 (sī tǎn fú) — Stanford (Università)

Definizione

sostantivo

Stanford (Università)

斯坦福。
Tā qù nián kǎo shàng le sī tǎn fú dà xué.
L'anno scorso è stato ammesso all'Università di Stanford.
斯坦福，。
sī tǎn fú Zài guī gǔ fù jìn, hěn duō xué shēng qù nà lǐ chuàng yè.
Stanford è vicina alla Silicon Valley, e molti studenti vanno lì per avviare attività.
斯坦福。
Wǒ tīng shuō sī tǎn fú de jì suàn jī zhuān yè fēi cháng yǒu míng.
Ho sentito che il programma di informatica di Stanford è molto famoso.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

斯坦福 (Sītǎnfú) scrive un nome straniero, e i caratteri qui non hanno significato.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土旦坦

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

旦

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坦 è composto da 土 (terra) più 旦, che fornisce il suono. La parte relativa alla terra indica che il significato riguarda il suolo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

畐

畐fú福fú

Stesso suono oggi

福 combina 示 e 畐: 示 porta il significato, mentre 畐 fornisce il suono.

Compare in