TongTong
Accedi

方式 (fāng shì) — modo, maniera, modalità (di fare qualcosa)

Definizione

方式 enfatizza la forma o lo schema di come si fa qualcosa; 方法 è la parola quotidiana più comune per l'approccio o la tecnica concreta. Spesso intercambiabile con 方法, ma 方式 suona leggermente più formale e astratto.

sostantivo
modomanieramodalità (di fare qualcosa)
Classificatore · 个

Esempi

  • 方式。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào gèng hǎo de jiě jué fāng shì.
    Dobbiamo trovare un modo migliore per risolverlo.
  • 方式。
    Tā de jiào yù fāng shì hěn shòu xué shēng huān yíng.
    Il suo metodo di insegnamento è molto popolare tra gli studenti.
  • 方式？
    Nǐ xí guàn yòng nǎ zhǒng zhī fù fāng shì?
    A quale metodo di pagamento sei abituato?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

方fāngmetodo
式shìforma

方 indica un modo o metodo, mentre 式 indica una forma o modello; insieme designano il modo di fare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 51000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.