方才 (fāng cái) — poco fa (formale); solo allora; non prima di (d…

Definizione

Avverbio scritto/formale che significa 'poco fa' o 'solo allora/non fino a' (spesso dopo una condizione o 直到). È più letterario del quotidiano 刚才.

avverbio

poco fa (formale)solo alloranon prima di (dopo una condizione)

，。
Tā fāng cái hái zài, xiàn zài bù zhī dào qù nǎ r le.
Era qui poco fa; ora non so dove sia andato.
，方才。
Děng dà jiā dōu dào le, wǒ men fāng cái kāi shǐ.
Solo dopo che tutti saranno arrivati inizieremo.
，。
Zhí dào zuó tiān, wǒ fāng cái zhī dào zhēn xiàng.
Solo ieri ho saputo la verità.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

方 e 才 entrambi significano 'appena': insieme esprimono 'proprio ora'.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 才 rappresentava un picchetto appuntito, non un germoglio che spunta dal terreno.