TongTong
Accedi

方法 (fāng fǎ) — metodo; modo; mezzo

Definizione

方法 è il 'metodo' o 'modo' quotidiano per fare qualcosa — ampio e neutro. 办法 è simile ma enfatizza la ricerca di una soluzione a un problema; 方式 è più formale e astratto (un 'modo' o 'modalità').

sostantivo
metodomodomezzo
Classificatore · 个

Esempi

  • 方法。
    Wǒ men zhǎo dào le yí gè xīn de fāng fǎ lái jiě jué zhè ge wèn tí.
    Abbiamo trovato un nuovo metodo per risolvere questo problema.
  • 方法，。
    Zhè ge fāng fǎ hěn jiǎn dān, nǐ kě yǐ yòng.
    Questo metodo è molto semplice, puoi usarlo.
  • 方法，。
    Yīn wèi fāng fǎ bù tóng, suǒ yǐ wǒ men dé dào le bù tóng de jié guǒ.
    Poiché i metodi erano diversi, abbiamo ottenuto risultati diversi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

方fāngmetodo
法fǎmetodo

「方」e 「法」entrambi hanno il senso di modo o regola; insieme nominano un metodo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiConcetti astratti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.