方药 (fāng yào) — formula erboristica; prescrizione (nella Medicina Tradizionale Cinese)

Definizione

方药 è il termine della MTC per una formula erboristica — la prescrizione specifica di erbe combinate che un medico scrive, non una singola erba (中药) e non la medicina in generale (药).

sostantivo
formula erboristicaprescrizione (nella Medicina Tradizionale Cinese)
Classificatore · 个

Esempi

  • 方药。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le yí fù fāng yào.
    Il medico mi ha prescritto una formula erboristica.
  • 方药。
    Zhè zhǒng fāng yào duì zhì liáo ké sou hěn yǒu xiào.
    Questa formula erboristica è molto efficace per curare la tosse.
  • 方药。
    Tā àn zhào fāng yào qù yào diàn zhuā le yào.
    È andato in farmacia e ha preso la medicina secondo la prescrizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

方fāngprescrizione
药yàomedicinale

方 è una prescrizione o formula, e 药 è il medicinale; insieme si riferiscono a prescrizioni mediche e erbe.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
Medicina e CureMedicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.