施威 (shī wēi) — esercitare il proprio potere o autorità (spesso con rabbia); mostrare forza

Definizione

施威 (shī wēi) è un verbo letterario che significa 'far pesare la propria autorità', di solito con rabbia o per intimidire. Schema comune: 对/向 + persona + 施威.

verbo
esercitare il proprio potere o autorità (spesso con rabbia)mostrare forza

Esempi

  • 施威。
    Tā jīng cháng xiàng yuán gōng shī wēi.
    Mostra spesso il suo potere ai dipendenti.
  • 。
    Lǎo bǎn duì dà jiā shī le yí cì wēi.
    Il capo ha mostrato il suo potere a tutti una volta.
  • ，。
    Jīng lǐ zài huì yì shàng shī guò wēi, dà jiā dōu pà tā.
    Il manager ha mostrato la sua autorità alle riunioni, e tutti hanno paura di lui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

施shīesercitare
威wēipotere

施 'esercitare' e 威 'potere' si combinano per indicare l'esercizio del proprio potere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě施shī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

施 accoppia 㫃, la parte legata al significato, con 也, la parte che ne determina il suono.

Apri 施 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.