施展 (shī zhǎn) — mostrare o impiegare pienamente (le proprie capacità, abilità, talento)

Definizione

施展 significa mettere in piena azione le proprie abilità, talento o competenze — una sensazione più personale di 'mostrare cosa sai fare' rispetto a 运用 o 应用, che sottolineano l'applicazione di un metodo o strumento. Abbinalo a 才能, 本领, 才华 piuttosto che a diritti o tecniche.

verbo
mostrare o impiegare pienamente (le proprie capacità, abilità, talento)

Esempi

  • 施展。
    Tā zài bǐ sài zhōng chōng fèn shī zhǎn le zì jǐ de cái néng.
    Ha mostrato pienamente il suo talento nella competizione.
  • 施展。
    Zhè ge zhí wèi ràng tā yǒu jī huì shī zhǎn tā de zhuān yè zhī shi.
    Questa posizione le dà l'opportunità di applicare le sue conoscenze professionali.
  • ，施展。
    Wèi le jiě jué wèn tí, tā shī zhǎn le suǒ yǒu kě néng de bàn fǎ.
    Per risolvere il problema, ha impiegato ogni metodo possibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

施shīmanifestare
展zhǎnmostrare

施 significa manifestare e 展 significa mostrare: quindi indica il dimostrare il proprio talento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě施shī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

施 accoppia 㫃, la parte legata al significato, con 也, la parte che ne determina il suono.

Apri 施 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.