旁 (páng) — (forma legata) lato; laterale; (forma legata) altro; altrimenti; (forma legata, nella struttura dei caratteri cinesi) componente laterale, elemento simile a un radicale

Definizione

È sempre una forma legata: si combina con 边, 人, ecc. per significare 'lato' o 'altro'. In calligrafia, 偏旁 indica il componente laterale (radicale laterale) di un carattere, come 刂 o 亻.

forma legata
latolateralealtroaltrimenti(forma legata, nella struttura dei caratteri cinesi) componente lateraleelemento simile a un radicale
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    páng Biān yǒu yì kē shù.
    C'è un albero di lato.
  • 。
    páng Rén de yì jiàn yě yào tīng.
    Dovresti anche ascoltare le opinioni degli altri.
  • ？
    Zhè ge zì de piān páng shì shén me?
    Qual è il radicale di questo carattere?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
同同tóng
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng旁páng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 旁, 方 è la parte inferiore e ne determina il suono. La parte superiore non è chiara e potrebbe essere legata al significato.

Compare in
Indicazioni3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.