旅伴 (lǚ bàn) — compagno di viaggio; compagno di strada

Definizione

sostantivo
compagno di viaggiocompagno di strada
Classificatore · 个

Esempi

  • 旅伴。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ yù dào le yí gè hěn bú cuò de lǚ bàn.
    Ho incontrato un ottimo compagno di viaggio in questo viaggio.
  • 旅伴,。
    Yǒu lǚ bàn yì qǐ zǒu, lù shang jiù bù jué dé lèi le.
    Con un compagno di viaggio con cui camminare insieme, non ti senti stanco per strada.
  • 旅伴,。
    Tā men shì yí duì lǎo lǚ bàn, yì qǐ qù le hěn duō dì fāng.
    Sono vecchi compagni di viaggio che sono stati in molti posti insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅lǚviaggio
伴bàncompagno

旅 si riferisce al viaggio e 伴 a un compagno: indica quindi un compagno di viaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Apri 旅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
半
半bàn伴bàn
Stesso suono oggi

伴 mette 亻 (persona) accanto a 半. La parte relativa alla persona si adatta al significato di compagno, e 半 fornisce il suono.

Apri 伴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.