旅途 (lǚ tú) — viaggio, gita

Definizione

旅途 si concentra sul viaggio in sé — l'esperienza e il processo del viaggiare — piuttosto che sull'attività (旅游, 旅行). Si abbina naturalmente con 经历 per indicare 'esperienza di viaggio'.

sostantivo
viaggiogita
Classificatore · 次

Esempi

  • 旅途，。
    Zài zhè cì lǚ tú zhōng, wǒ yù dào le hěn duō yǒu qù de rén.
    Durante questo viaggio, ho incontrato molte persone interessanti.
  • 旅途，。
    Tā de lǚ tú suī rán duǎn zàn, dàn lìng rén nán wàng.
    Il suo viaggio è stato breve ma indimenticabile.
  • 旅途。
    Lǎo shī fēn xiǎng le tā qù xī zàng de lǚ tú jīng lì.
    L'insegnante ha condiviso la sua esperienza di viaggio in Tibet.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅lǚviaggio
途tústrada/percorso

“旅” (viaggio) e “途” (strada/percorso) si combinano per indicare il percorso di viaggio, cioè un viaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Apri 旅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú途
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

途 è formato da 辶 (scritto per esteso come 辵), una parte legata al camminare, e 余, che ne fornisce il suono.

Apri 途 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Viaggi e turismo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.