无计可施 (wú jì kě shī) — non sapere più cosa fare; non avere via d'uscita; essere completamente bloccato
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica di quattro caratteri) che significa che non si hanno più trucchi o piani — nessuna strategia rimasta da provare. È più forte e letterario delle frasi comuni come 没办法, enfatizzando l'impotenza totale piuttosto che un singolo ostacolo.
idiom
non sapere più cosa farenon avere via d'uscitaessere completamente bloccato
Examples
- ，无计可施。Miàn duì duì fāng tí chū de nán tí, tā chè dǐ wú jì kě shī le.Di fronte alla difficile domanda dell'altra parte, era completamente a corto di idee.
- ，无计可施。Yǎn kàn zī jīn liàn jiù yào duàn liè, gōng sī gāo guǎn men gè gè wú jì kě shī.Vedendo che la catena di capitale stava per rompersi, tutti i dirigenti dell'azienda erano a corto di idee.
- ，无计可施。Tā shì le suǒ yǒu fāng fǎ dōu bù guǎn yòng, zhēn shì wú jì kě shī.Ha provato tutti i metodi ma nessuno ha funzionato; era davvero a corto di idee.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.