日安 (rì ān) — buongiorno, salve (saluto educato diurno); aloha, buongiorno (usato come saluto esotico o culturalmente specifico)

Definizione

Saluto letterario/formale che significa 'buongiorno', usato principalmente nello scritto o in discorsi stilizzati. Nella conversazione quotidiana, 你好 è il saluto standard.

interiezione
buongiornosalve (saluto educato diurno)alohabuongiorno (usato come saluto esotico o culturalmente specifico)

Esempi

  • 日安。
    Péng you jiàn miàn shí shuō le yī shēng rì ān.
    Il mio amico ha detto 'ciao' quando ci siamo incontrati.
  • ，日安。
    Zài xià wēi yí, dà jiā cháng yòng rì ān dǎ zhāo hu.
    Alle Hawaii, la gente spesso si saluta con 'aloha'.
  • 日安。
    Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù xiàng wǒ men shuō rì ān.
    L'insegnante ci ha salutato con 'buongiorno' appena entrata in classe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
安ānpace

'日' (giorno) e '安' (pace) si uniscono per formare un saluto che augura una giornata serena.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →
Compare in
Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.