日益 (rì yì) — sempre più; di giorno in giorno; sempre di più (formale/scritto, indica un cambiamento costante e continuo)

Definizione

Un avverbio formale e scritto per 'di giorno in giorno' — enfatizza un cambiamento costante e continuo. Più formale di 日趋, e a differenza di 愈 non richiede una struttura parallela '愈…愈…'.

avverbio
sempre piùdi giorno in giornosempre di più (formale/scritto, indica un cambiamento costante e continuo)

Esempi

  • ,日益。
    Suí zhe jīng jì de fā zhǎn, chéng shì rén kǒu rì yì zēng duō.
    Con lo sviluppo economico, la popolazione urbana aumenta di giorno in giorno.
  • 日益。
    Quán qiú biàn nuǎn de wèn tí rì yì shòu dào gè guó guān zhù.
    Il problema del riscaldamento globale riceve sempre più attenzione da parte dei paesi di tutto il mondo.
  • 日益。
    Tā duì zhè mén yǔ yán de xìng qù rì yì nóng hòu.
    Il suo interesse per questa lingua cresce sempre più con il passare dei giorni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
益yìaumentare

“日” significa giorno e “益” significa aumentare; insieme suggeriscono una crescita giorno dopo giorno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

益 mette 水 (acqua) sopra 皿 (un recipiente), originariamente raffigurando l'acqua che trabocca dal recipiente.

Apri 益 →

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.