日落而息 (rì là) — riposare quando il sole tramonta; seguire un ritmo naturale quotidiano
Definition
Un'espressione idiomatica letteraria che significa riposarsi al tramonto, descrivendo una vita in armonia con il ciclo naturale giorno-notte. Forma una coppia con 日出而作 ('lavorare all'alba').
idiom
riposare quando il sole tramontaseguire un ritmo naturale quotidiano
Examples
- ，日落而息，。Gǔ rén rì chū ér zuò, rì là, shēng huó jiǎn dān ér chōng shí.Gli antichi si alzavano all'alba e si riposavano al tramonto, vivendo una vita semplice e appagante.
- ，日落而息。Zài zhè ge kuài jié zòu de shè huì lǐ, hěn duō rén xiàng wǎng rì là de shēng huó.In questa società frenetica, molte persone desiderano una vita in cui ci si riposa quando il sole tramonta.
- ，日落而息。Tā tuì xiū hòu bān dào le xiāng xia, guò shàng le rì là de rì zi.Dopo essere andato in pensione, si è trasferito in campagna e ha iniziato a vivere una vita in cui ci si riposa quando il sole tramonta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.