日进斗金 (rì jìn dòu jīn) — (chengyu) fare un enorme profitto ogni giorno; guadagnare soldi a palate

Definizione

Chengyu che significa 'guadagnare un'enorme quantità di denaro ogni giorno'. Si riferisce a guadagni estremamente alti, spesso rapidi, di solito in affari o commercio.

locuzione idiomatica
(chengyu) fare un enorme profitto ogni giornoguadagnare soldi a palate

Esempi

  • 日进斗金，。
    Tā de gōng sī xiàn zài rì jìn dòu jīn, shēng yì hǎo dé bù dé liǎo.
    La sua azienda sta facendo un sacco di soldi adesso; gli affari vanno incredibilmente bene.
  • ，日进斗金。
    Bié kàn zhè jiā xiǎo diàn bù qǐ yǎn, shí jì shang rì jìn dòu jīn.
    Non sottovalutare questo piccolo negozio; in realtà guadagna una fortuna ogni giorno.
  • ，日进斗金。
    Rú guǒ nǐ néng zhuā zhù zhè ge shì chǎng jī huì, bǎo zhèng nǐ rì jìn dòu jīn.
    Se riesci a cogliere questa opportunità di mercato, ti garantisco che guadagnerai soldi a palate.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Il carattere 金 è stato disegnato con segni che indicano due pezzi di metallo e una parte che ne indicava il suono; inizialmente indicava il rame, poi i metalli e l'oro.

Apri 金 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.