早熟 (zǎo shú) — essere precoce; maturare precocemente (di piante o umani)

Definizione

Significa maturare o svilupparsi prima del previsto — usato per frutti che maturano presto e per bambini che agiscono o si sviluppano oltre la loro età. L'attenzione è sullo sviluppo precoce fisico o mentale, non sull'atto di diventare maturo.

verbo
essere precocematurare precocemente (di piante o umani)

Esempi

  • 早熟，。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ zǎo shú, xià tiān jiù néng chī dào le.
    Questo tipo di frutta matura presto, quindi la puoi mangiare in estate.
  • 早熟，。
    Zhè ge hái zi hěn zǎo shú, wǔ suì jiù huì dú shū xiě zì le.
    Questo bambino è molto precoce; sapeva leggere e scrivere a cinque anni.
  • 早熟。
    Yǒu xiē shí pǐn zhōng de jī sù huì dǎo zhì hái zi shēng lǐ zǎo shú.
    Gli ormoni in alcuni alimenti possono far maturare precocemente i bambini fisicamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

早zǎoprecoce
熟shúmaturo

早熟 combina 早 'precoce' con 熟 'maturo' per indicare la maturazione anticipata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Apri 早 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

熟 combina 孰 (cotto; maturo) con 灬 (fuoco), a indicare cibo cotto sul fuoco.

Apri 熟 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.