孰 (shú) — (letterario) pronome interrogativo che significa 'chi', 'quale' o 'cosa'

Definizione

Pronome interrogativo classico/letterario che significa 'chi', 'quale' o 'cosa' — usato quasi solo in frasi fisse come 孰是孰非. I parlanti moderni usano 谁 o 哪个.

pronome
(letterario) pronome interrogativo che significa 'chi', 'quale' o 'cosa'
Facili da confondere

Esempi

  • 孰？
    shú Néng wú guò?
    Chi può evitare errori?
  • ，孰？
    Rǔ yù qù, shú liú zhī?
    Tu vuoi andartene; chi ti fermerà?
  • ，孰？
    Cǐ èr zhě, shú yōu?
    Tra questi due, quale è migliore?

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
丮丮jǐ
Parte di suono声符shēngfú
𦎫
𦎫𦎫孰shú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

孰 usa 𦎫 per il suono e 丮 per il significato, anche se la forma attuale differisce da questi due componenti.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.