早衰 (zǎo shuāi) — invecchiamento precoce (condizione medica)

Definizione

sostantivo

invecchiamento precoce (condizione medica)

早衰。
Zhè zhǒng jí bìng huì dǎo zhì zǎo shuāi.
Questa malattia può causare l'invecchiamento precoce.
早衰。
Yī shēng zhèng zài yán jiū zǎo shuāi de yuán yīn.
I dottori stanno ricercando le cause dell'invecchiamento precoce.
早衰。
zǎo shuāi De zhì liáo fāng fǎ hái zài tàn suǒ zhōng.
Il trattamento per l'invecchiamento precoce è ancora in fase di esplorazione.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

早 significa presto e 衰 significa declino: insieme indicano un invecchiamento precoce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La vecchia forma di 衰 raffigurava un impermeabile di fibre vegetali, un indumento poi scritto con un altro carattere.