早起 (zǎo qǐ) — alzarsi presto; levata mattutina

Definizione

verbo

alzarsi prestolevata mattutina

早起，。
Tā měi tiān zǎo qǐ, cóng bú shuì lǎn jiào.
Si alza presto ogni giorno e non dorme mai fino a tardi.
早起。
zǎo qǐ Duì shēn tǐ yǒu hěn duō hǎo chù.
Alzarsi presto ha molti benefici per la salute.
早起。
Wǒ men yuē hǎo míng tiān yì qǐ zǎo qǐ pǎo bù.
Abbiamo concordato di alzarci presto insieme domani e andare a correre.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

起qǐalzarsi

早 significa ‘presto’ e 起 significa ‘alzarsi’; insieme descrivono l’atto di alzarsi presto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走巳起

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巳

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Compare in