旬 (xún) — (classificatore) periodo di dieci giorni (una delle tre divisioni di un mese); (classificatore) dieci anni (nelle espressioni di età)

Definizione

Un classificatore scritto/classico per un periodo di dieci giorni di un mese (上旬/中旬/下旬) o dieci anni di età (六旬 = sessant'anni). Lo vedrai solo dopo numeri, non usato nel linguaggio quotidiano.

classificatore
periodo di dieci giorni (una delle tre divisioni di un mese)dieci anni (nelle espressioni di età)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge yuè de xià xún wǒ yào qù lǚ xíng.
    Viaggerò negli ultimi dieci giorni di questo mese.
  • 旬，。
    Tā jīn nián yǐ jīng qī xún le, shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    Quest'anno ha già settant'anni ed è ancora molto sano.
  • 。
    Wǒ men gōng sī měi yuè de shàng xún kāi yí cì huì.
    La nostra azienda tiene una riunione nei primi dieci giorni di ogni mese.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
螾
螾yǐn旬xún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 旬 accoppia 日, il sole/giorno, con 螾, che ne indica il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Mesi e Date

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.