时态 (shí tài) — (linguistica) tempo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

(linguistica) tempo

，时态、。
Zài yīng yǔ zhōng, dòng cí de shí tài kě yǐ biǎo shì guò qù, xiàn zài huò jiāng lái.
In inglese, il tempo di un verbo può indicare passato, presente o futuro.
，时态。
Xué xí hàn yǔ shí, yào zhù yì shí tài hé yīng yǔ yǒu shén me bù tóng.
Quando impari il cinese, fai attenzione a come il tempo differisce dall'inglese.
时态。
Zhè ge shí tài biǎo shì de dòng zuò yǐ jīng wán chéng le.
Questo tempo indica un'azione che è già stata completata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

I significati di 时 e 态 si combinano per indicare il concetto grammaticale di tempo verbale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole; giorno

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

太心态

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

太

Stesso suono oggi

态 è composto da 太, che ne determina il suono, e 心 (cuore).