明亮 (míng liàng) — luminoso, brillante, scintillante

Definizione

Aggettivo per 'luminoso, ben illuminato', usato per stanze, luci e occhi/sorrisi. 鲜明 è per colori vividi o contrasti netti; 光明 è più spesso un sostantivo per 'luce' stessa, o per 'promettente' (光明的前途).

aggettivo

luminosobrillantescintillante

Esempi

明亮。
Zhè zhǎn dēng fēi cháng míng liàng.
Questa lampada è molto luminosa.
明亮。
Yè kōng zhōng zuì míng liàng de nà kē xīng shì jīn xīng.
La stella più luminosa nel cielo notturno è Venere.
明亮。
Tā de xiào róng míng liàng ér wēn nuǎn.
Il suo sorriso è luminoso e caldo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

明míngluminoso

亮liàngluminoso

明 e 亮 entrambi significano luminoso, rafforzando il senso di luce splendente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

日月明

日日rìsole
月月yuèluna

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

人人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 Aspetto