明尼苏达 (Míng ní sū dá) — Minnesota

Definizione

sostantivo
Minnesota

Esempi

  • 明尼苏达。
    Wǒ qù guò liǎng cì Míng ní sū dá.
    Sono stato in Minnesota due volte.
  • 明尼苏达。
    Míng ní sū dá De dōng tiān fēi cháng lěng.
    L'inverno in Minnesota è molto freddo.
  • 明尼苏达。
    Tā zhù zài Míng ní sū dá de yí gè xiǎo chéng shì lǐ.
    Vive in una piccola città del Minnesota.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

明míng
尼ní
苏sū
达dá

I caratteri 明尼苏达 compongono soltanto un nome straniero; non hanno significato autonomo.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma raffigura una persona seduta o appoggiata a un'altra, suggerendo l'idea di fermarsi vicino a qualcuno.

Apri 尼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘇; 苏 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 苏 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole corrisponde a 蘇; in altre occasioni a 甦 o 囌.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
穌
穌sū蘇Sū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蘇 usa 艸 (erba; pianta) per il significato e 穌 per il suono; la forma semplificata 苏 è uno abbreviazione successiva.

Apri 苏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.