TongTong
Accedi

明星 (míng xīng) — star; celebrità (persona famosa)

Definizione

明星 è una persona famosa nello spettacolo (attori, cantanti, atleti). A differenza di 偶像 (un idolo che ammiri o segui), 明星 enfatizza la fama in sé. Non si usa per le stelle in cielo (quelle sono 星星).

sostantivo
starcelebrità (persona famosa)
Classificatore · 位

Esempi

  • 明星。
    Tā shì yí wèi zhù míng de míng xīng.
    È una celebrità famosa.
  • 明星。
    Hěn duō míng xīng dōu cān jiā le zhè ge huó dòng.
    Molte celebrità hanno partecipato a questo evento.
  • 明星。
    Wǒ xī wàng jiāng lái néng chéng wéi yì míng míng xīng.
    Spero di diventare una celebrità in futuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

明míngluminoso
星xīngstella

明 significa luminoso e 星 vuol dire stella: insieme formano una stella luminosa, usata per indicare una persona famosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Professioni e lavori2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.