明智 (míng zhì) — saggio, sensato

Definizione

明智 descrive una decisione o un'azione saggia che dimostra buon giudizio. Si concentra sulla scelta stessa, a differenza di 理性 (una persona razionale) o 懂事 (un bambino sensibile). Più forte e letterario di 合理.

aggettivo
saggiosensato

Esempi

  • 明智。
    Tā zuò le yí gè míng zhì de xuǎn zé.
    Ha fatto una scelta saggia.
  • ，明智。
    Zài kùn nan de shí hou, míng zhì de zuò fǎ shì xiān lěng jìng xià lái.
    Nei momenti difficili, la cosa saggia da fare è calmarsi prima.
  • 明智，。
    Zhè ge jué dìng fēi cháng míng zhì, dà jiā dōu tóng yì.
    Questa decisione è molto saggia, e tutti sono d'accordo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

明míngvedere chiaramente
智zhìsaggio

明 e 智 entrambi suggeriscono saggezza e capacità di vedere chiaramente, per un significato di persona saggia e sensata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.