明朗 (míng lǎng) — luminoso e chiaro (di tempo, paesaggio); schietto, di mente aperta, allegro (di personalità, atteggiamento)

Definizione

明朗 descrive sia il tempo/i paesaggi (luminoso e chiaro) sia le personalità (schietto, allegro). Più forte e letterario di 开朗 nel senso della personalità.

aggettivo
luminoso e chiaro (di tempo, paesaggio)schiettodi mente apertaallegro (di personalità, atteggiamento)

Esempi

  • 明朗。
    Yǔ hòu de tiān kōng gé wài míng lǎng.
    Il cielo è particolarmente limpido dopo la pioggia.
  • 明朗，。
    Tā xìng gé míng lǎng, cóng bù shuō jiǎ huà.
    È schietto e non dice mai bugie.
  • 明朗。
    Jú shì jiàn jiàn míng lǎng qǐ lái.
    La situazione sta gradualmente diventando chiara.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

明míngluminoso
朗lǎngchiaro

明 e 朗 entrambi indicano luminosità e chiarezza, come nel tempo sereno o in uno stato d’animo allegro.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.