易懂 (yì dǒng) — facile da capire; semplice; comprensibile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

facile da capiresemplicecomprensibile

Esempi

，易懂。
Zhè běn shū nèi róng jiǎn dān, hěn yì dǒng.
Questo libro ha un contenuto semplice ed è molto facile da capire.
易懂，。
Zhè piān shuō míng xiě dé fēi cháng yì dǒng, rén rén dōu néng míng bai.
Questo manuale di istruzioni è scritto molto chiaramente e tutti possono capirlo.
易懂，。
Tā de jiě shì qīng xī yì dǒng, wǒ yí xià zi jiù dǒng le.
La sua spiegazione è stata chiara e facile da capire, e l'ho capita subito.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

易yìfacile

易 significa “facile” e 懂 vuol dire “capire”; insieme indicano qualcosa di facile da comprendere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

董

董dǒng懂dǒng

Stesso suono oggi

懂 è composto da 心, il cuore, e 董, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.