易 (yì) — facile (morfema legato, es. 容易, 易碎); scambiare; cambiare (morfema legato, es. 交易, 易手); (in composti) affabile, gentile (es. 平易近人)
Definizione
易 (yì) è un morfema legato che non sta da solo — compare solo all'interno di composti. 'Facile' (容易) e 'scambiare' (交易) sono i più comuni; 平易近人 usa il raro significato di 'affabile'.
forma legata
facile (morfema legato, es. 容易, 易碎)scambiarecambiare (morfema legato, es. 交易, 易手)(in composti) affabilegentile (es. 平易近人)
Facili da confondere
- 意yìsimile nel suonosignificato; idea; intenzione; desiderio
- 亿yìsimile nel suono100 milioni
- 异yìsimile nel suonodiverso; altro; strano
- 艺yìsimile nel suonoarte; abilità; artigianato
- 裔yìsimile nel suono(forma legata) discendente; persona di una specifica ascendenza etnica
- 义yìsimile nel suonogiustizia; rettitudine; dovere morale (in 义务, 义气)
Esempi
- ，。Zhè zhǒng cái liào hěn yì suì, yào xiǎo xīn.Questo materiale è fragile (si rompe facilmente); fai attenzione.
- 。Liǎng guó de mào yì é dà fú zēng zhǎng.Il volume degli scambi commerciali tra i due paesi è cresciuto significativamente.
- ，。Zhè wèi lǐng dǎo píng yì jìn rén, shòu dào dà jiā zūn jìng.Questo leader è affabile e alla mano, guadagnandosi il rispetto di tutti.
Origine
Pittogramma六书liùshū
象形xiàngxíngUn disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.
La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.