星座 (xīng zuò) — costellazione (un gruppo di stelle che forma un disegno); segno zodiacale (uno dei 12 segni dello zodiaco)

Definizione

Usato sia per gli schemi stellari reali nel cielo notturno sia, nel linguaggio quotidiano, per i 12 segni astrologici occidentali (白羊座, 双子座, ecc.) con cui le persone si identificano.

sostantivo
costellazione (un gruppo di stelle che forma un disegno)segno zodiacale (uno dei 12 segni dello zodiaco)
Classificatore · 张

Esempi

  • 星座。
    Wǎn shàng zài xiāng xia néng kàn dào hěn duō xīng zuò.
    Si possono vedere molte costellazioni in campagna di notte.
  • 星座，。
    Wǒ chá le yí xià wǒ de xīng zuò, fā xiàn wǒ shì shuāng zǐ zuò.
    Ho controllato il mio segno astrologico e ho scoperto di essere Gemelli.
  • 星座。
    Tā zài qiáng shàng tiē le yì zhāng xīng zuò tú.
    Ha attaccato una carta stellare al muro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

星xīngstella
座zuòposizione

星 si riferisce alle stelle, e 座 indica una posizione o raggruppamento; insieme nominano un pattern di stelle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa sulla scogliera
Parte di suono声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.