星相 (xīng xiāng) — la pratica combinata di astrologia e fisionomia; oroscopia

Definizione

Pratica tradizionale cinese che combina astrologia (leggere le stelle) e fisionomia (leggere il volto) per predire il destino. Presente in contesti classici e popolari, non negli oroscopi occidentali moderni.

sostantivo
la pratica combinata di astrologia e fisionomiaoroscopia

Esempi

  • 星相。
    Tā cóng xiǎo jiù gēn zhe shī fu xué xí xīng xiāng.
    Ha studiato astrologia e fisionomia sotto un maestro fin dall'infanzia.
  • 星相。
    Zhōng guó gǔ dài de xīng xiāng bāo hán le tiān wén hé rén xiāng liǎng bù fen.
    L'astrologia-fisionomia cinese antica copre sia gli aspetti celesti che quelli umani.
  • 星相，。
    Tā bú tài xiāng xìn xīng xiāng, jué de mìng yùn yīng gāi kào zì jǐ.
    Non crede molto nell'astrologia; pensa che il destino dipenda da sé stessi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

星xīngstella
相xiāngfisionomia

Stella e fisionomia si combinano per indicare la lettura del destino dalle stelle e dai tratti del viso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.