星系 (xīng xì) — galassia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

星系 è un enorme sistema di stelle, gas e polvere — una 'galassia'. È molto più grande di 星星, che è una singola stella visibile nel cielo notturno.

sostantivo

galassia

Classificatore · 个

星系。
Kē xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān chá yáo yuǎn de xīng xì.
Gli scienziati osservano galassie lontane con i telescopi.
星系。
Wǒ men de xīng xì jiào yín hé xì.
La nostra galassia si chiama Via Lattea.
星系。
Yǔ zhòu zhōng yǒu shǔ bù qīng de xīng xì.
Ci sono innumerevoli galassie nell'universo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

系xìsistema

星 si riferisce alle stelle e 系 indica un sistema: il termine indica un sistema di stelle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Compare in